Category Archives: 0 a 36 meses

BbLinguas: aprendizaxe sen fronteiras

«Se falas cunha persoa nun idioma que comprenda, chegas á súa cabeza. Se falas con ela no seu idioma, chegas ao seu corazón»

Nelson Mandela

Os bebés comprenden o que sucede no seu entorno antes de poder falar. A súa capacidade de adquirir coñecementos é prodixiosa, desde os primeiros meses de vida apreciamos como a súa personalidade e o seu comportamento vanse modelando a pasos de xigante. E se isto ten lugar nunha contorna multilingüe estanse desenvolvendo ademais unhas boas aptitudes para os idiomas, aptitudes que nesta sociedade global sempre implican progreso.

A experiencia de varios idiomas nos máis pequenos tradúcese nunha mellora da función executiva do cerebro, é dicir, son capaces de resolver tarefas e problemas con maior facilidade. Tamén implica un incremento das habilidades metalingüísticas (a capacidade de reflexionar sobre a linguaxe en si mesma) e aporta efectos protectores contra o deterioro cognitivo que supoñerá a idade adulta. Repercutirá positivamente tanto no seu futuro cultural e profesional como en termos de identidade persoal e autoestima (imaxinades o bonito de vivir sen tradutor automático?).

bblinguas-21.jpg

Neste contexto, as Bibliotecas Municipais somos conscientes da importancia de proporcionar  ferramentas para descubrir e coñecer novos idiomas. E neste convencemento propoñémosvos BbLinguas: unha selección de contos que ten por vocación contribuír ao coñecemento e adquisición de máis dunha lingua dende idades temperás. Historias ilustradas, breves e sinxelas en distintos idiomas que constitúen un apoio para a aprendizaxe e a práctica dun idioma estranxeiro:

  • Guardería de idiomas. Julie Aigner-Clark. Barcelona: Essential Minds, D.L. 2004.
  • Corre! Corre! Jeanne Ashbé. Barcelona: Corimbo, 2005.
  • Upa! upa! Hip, hop. Catherine Hnatov. New York: Star Bright Books, 2010.
  • Chi si nasconde lì? Milano: Gribaudo, 2010.
  • Mon tout premier livre sonore. Fiona Land. Paris: Nathan, 2010.
  • Where´s Mrs. Ladybird? Ingela P. Arrhenius. Londres: Nosy Crow, 2017.
  • Go to sleep Cheeky Monkey! Carles Ballesteros. Londres: Words & Pictures, 2017.

Estes e outros títulos agárdanvos na sala infantil da Biblioteca Ágora dispostos a ensinar idiomas para poder vivilos, a converterse nunha primeira aproximación a formas de comunicación alternativas que tornan difusas as fronteiras.

Advertisements

Un verán con libros para os máis pequenos

Nas Bibliotecas Municipais sabemos que nunca é demasiado cedo para introducir os contos na vida dos máis pequerrechos, amosándolles historias, e proporcionándolles estímulos que acrecenten a súa curiosidade polos libros e a “vida” que conteñen.

Por iso, no noso catálogo web poderedes atopar moitos recursos destinados a estos “miniusuarios”.

Aquí tendes unha selección dalgúns dos títulos ao teu dispor nas bibliotecas:

  • El bebé jefazo : como él mismo / Marla Frazee.– Madrid : Cubilete, 2017.

Neste conto, atoparémonos ca figura do irmán pequeno e o que supón para o neno a chegada doutra personiña ca que terá que compartir todo…. incluso ós pais!

  •    1, 2, 3_¡Mío es! / Margarita del Mazo ; Cecilia Moreno.– Madrid : Jaguar, 2016.

Interesante libro, ideal para amosar o importante que é compartir, narrado dende a figura de Ramón, un rapaz ao que o seu amigo Leo lle quita o balón… Como será a súa reacción?

  •   Mamás y bebés : explora los animalitos.– New York (USA) : Parragon, cop. 2015.

Este libro permite ó bebé tocar e explorar as diferentes texturas nos corpos dos cadeliños ou patiños, entre outros moitos animáis.

  • Mi primer libro de las estaciones / Xavier Deneux.– Madrid : SM, 2015.

Un libro de sensacións, de tacto no que en cada estación o neno poderá tocar e sentir a textura das diferente prendas de roupa do seu protagonista… Que diferenza haberá entre unha camiseta de verán, e un plumífero de inverno?

  • Toca los colores. Negro y blanco.– Barcelona : Planeta, 2015.

Libro de texturas que introduce ó neno no mundo das cores.

  •    5 patitos / Margarita del Mazo ; Cecilia Moreno.– Madrid : Jaguar, 2016.

Os “5 patitos” é unha das mellores formas de achegar ós máis pequenos da casa ás diferentes cores, imaxes e texturas, dunha forma divertida e que sen dúbida, captará toda a súa atención.

  • Mi cara / Margarita del Mazo ; Cecilia Moreno.– Madrid : Jaguar, 2016.

Unha canción popular e un divertidísimo xogo no que se comparan as diferentes partes da casa ca cara dos máis pequenos, é a forma na que este libro estimulará a atención dos bebés.

  • Arturo el pez; Berta la ballena / [ilustraciones de Géraldine Cosneau].– Barcelona : Océano Travesía, 2015.

O baño é un dos momentos máis relaxantes para os bebés, e con este libro plástico, poderá desfrutalo xunto ao peixe Arturo e a balea Berta, descubrindo un novo mundo cheo de novas experiencias sensoriais.

  • ¡En marcha! : libro de contrastes / [creado por Roger Priddy ; ilustrado por Holly Jackman].– [Barcelona] : Titiris, 2013.

De pequeno e resistente formato, este libro a proba de bebés, captará a súa atención con divertidas cores e formas, e con marcados contrastes que axudarán a estimulación visual do pequeno.

 

Captura

Cubertas dos libros recomendados.

 

Carlos Gónzalez no festival de Núbebes

O sábado 24 setembro no Teatrofestival-das-nuebebes Principal,  ás 17.00h e o domingo 25 setembro  no Pazo da Cultura,  ás 11.00h, vai estar no festival Núbebes, que se celebra en Pontevedra, o pediatra Carlos González.

As charlas están dirixidas ao público xeral. Para acudir tan só precisaredes recoller o voso convite (se vos acompaña un bebé tamén o precisa) nas billeteiras do Teatro Principal (sábado) e do Pazo da Cultura (domingo).

Pero se non podes ir, lémbrate que nas Bibliotecas Municipais da Coruña temos no centro de interés de “SOS Somos Pais”, unha morea de libros  de Carlos González a túa disposición.

Festa final “Contos do chupete” con Migallas Teatro na Biblioteca Infantil

Como facer que adultos e pequechos queiran máis contos, máis festa e máis biblioteca?

Pois con música, con risas e moitos moitos libros. Todo iso foi posible co grupo Migallas, na festa final dos Bebencontros que a Biblioteca Infantil e Xuvenil (Durán Loriga) preparou para despedirse desta volta.

This slideshow requires JavaScript.

Dende outubro disfrutamos na Bebeteca de Durán Loriga das familias, dos seus pequerrechos e dunha morea de contiños, músicas e libros, e este mes de maio xuntamos a 28 bebés e ás súas familias para celebrar, por todo o alto, o que máis nos gusta… todos ese sorrisos acadados na Biblioteca.

Co seu libro-disco Pan de Millo ben presente, Bea e David, foron recibindo xa cediño ás familias, arrexuntándoas para entrar de cheo no mundo da fantasía e risas que trouxeron ca música e os contiños.

Unha experiencia, de principio a fin, que reflicte o que sempre intentamos acadar na Bebeteca, que as familias fagan seus os espazos, os libros, compartan lecturas e momentos de descubrimentos, e que saiban que o importante é o que vaia perdurando pouco a pouco nas experiencias dos pequenos e pequenas, os lazos fortalecidos entre as familias, e que a Biblioteca fará sempre de niño para acollelos.

Pero isto non é unha despedida!!! Só unha pausa, pequena, cortiña… na que prepararemos máis sesións, máis contos e moitas máis ilusións que mostrarvos para o curso que ven.  E mentres, nos meses que restan ata os próximos Bebencontros, deixarvos unha invitación a descubrir os fondos que aínda non coñecedes da Biblioteca, ou repetir os que máis vos gustaron!

Aquí vos deixamos unha selección dos libros que Migallas utilizaron na súa actuación e os que temos durante todo o verán dispoñibles para levar en préstamo, xunto cos Bebelotes que temos durante todo o ano preparados segundo temáticas e idade dos bebés.  Hastag das recomendacións das Bibliotecas Municipais

Recordade ademáis que poderedes consultar o catálogo web das Bibliotecas municipais as 24h/7 días á semana para saber qué temos dispoñible ou mesmo as últimas incorporacións. E no flickr das Bibliotecas municipais, para os que sintan morriña, deixámosvos unha selección das fotos dos Bebencontros deste ano.

Gracias a todos por compartir tantos momentos!

Esperámosvos prontiño!

Avoa Youja: “O aloumiño dunha estrela”. Bbencontro Os Rosales 14 maio.

“Se estarricamos moito os brazos, moi  lonxe, cara o ceo, parécenos tocar as estrelas coa punta dos nosos dedos. Parece imposible, ¿non si?…”

O programa de animación á lectura nas bibliotecas “Ler conta moito”, traénos o próximo sábado 14 de maio ás 11h un Bbencontro especial na Biblioteca Municipal Os Rosales da man de Fran Buceta e a Marta Faílde : Avoa Youja Teatro. As familias participantes con nenos ata os 3 anos disfrutarán mediante a música ó vivo e a manipulación de obxectos dun espectáculo cheo de estrelas e astros: “O alumiño dunha estrela”.

“…No espazo agromarán estrelas que brillan e nos rodean. Para bailar entre elas, para que as pequeniñas e os pequerrechos  experimenten a marabilla da beleza e ofrecerlles así a posibilidade de voar tan alto como a súa capacidade de imaxinar novos mundos. Porque rabuñar a bóveda celeste coas puntas dos seus dediños é posible”.

O alumiño dunha estrela

Estades invitados

Recordámosvos como podedes facer para inscribirvos:

Sete días antes da celebración do Bbencontro a partir das 10h 

en  www.coruna.es/bibliotecas

Prazas limitadas

Tardes de contos tradicionais, poesía e circo

As sesións do mes de abril viñeron acompañadas de contos tradicionais, poesía e circo.

Na sesión de 13 a 24 meses coñecimos a historia clásica de Ricitos de oro y los tres osos, unha adaptación de Carmen Gil e ilustrada por Jenny Arthur (Combel, 2011); e vibramos coa música do circo e os gusidedos de Hervé Tullet (Kókinos, 2008).

Na sesión de 0 a 12 meses descubrimos por dentro a casa do Señor Coc de Jo Lodge (Edelvives, 2009) e nos adentramos na Selva con  Marie Aubinais e Jean-Françoise Martin (Planeta, 1996).

Os bebés e a poesía…

Moitas veces preguntádesnos desde cando podedes recitar poemas e  ler contos aos vosos bebés.

A nosa resposta sempre é a mesma: Mesmo antes de que naza o voso bebé, é moi importante que lle recitedes poemas e lles leades contos.  Non hai que esquecer que o oído dun ser humano se desenvolve no ventre, a musicalidade dos poemas fai que os estímulos que o bebé recibe do exterior contribúan moi positivamente ao desenvolvemento do seu cerebro. Os poemas co seu ritmo e melodía acariñan os oídos dos bebés acougándolles, por iso  encántanlles as nanas, palabras cantadas, poesía, etc., todo isto é un agasallo para o voso bebé e para vós que tedes o pracer  de lerlle en voz alta.

A Academia Americana de Pediatría e a Asociación Española de Pediatría recomendan ler aos nenos desde o nacemento, e especialmente durante os tres primeiros anos de vida, que é cando o cerebro experimenta un desenvolvemento máis rápido. Ler aos nenos estimula a súa intelixencia, reforza a relación cos pais, mellora o desenvolvemento da linguaxe e brinda capacidades emocionais moi importantes para a vida.

Os poemas sérvennos para xogar, para pensar, para sentir, para cantar, para rir, mesmo para saber da tristeza, por iso animámosvos a que recitedes  poemas aos vosos bebés e así vaian descubrindo o mundo cunha rima.

Antonio Rubio (Poemario vida láctea)

lactea3El niño

tiraba chinas

desde la orilla

del mar.

Y el agua

le contestaba:

-Glup, glup,

qué ricas están.

 

 

Caracol, col, colcaracol-paraguas-fotografia

de sol

y de sal.

Caracol, sol, sol,

Caracol, sal, sal.

Para bien

o para mal,

tu casa es una espiral.

Caracol, col, col,

de sol

y de sal

                               Beatriz Osés (Lo que saben los erizos)

JaponAzul          

La niña se viste
con traje de niebla.
Se mira al espejo,
refleja tristeza.

Recoge una gota,
redonda y pequeña,
pregunta en silencio:
“dime, ¿cuánto pesas?”

 

Estrella Ortiz (Las cuatro estaciones)

Invierno

“¡Más ropa,tumblr_nzx1cmySub1u8bfjpo1_400

que hay poca!”,

dice el tiempo.

Silencio.

Las nubes en el cielo.

Silencio.

La nieve serena.

Silencio.

La fuente llena.

Silencio.

La luna helada.

Silencio.

El viento quieto

en las ramas.

Schsss.

 María José Ferrada (O baile diminuto)

E a bolboreta?

 

(que nun principio non era nada e despois foi bolboreta)

 

linda-mariposa-hd-1770É certo que voaba

de primavera en primavera.

 

De flor en flor,

de sol en sol?

 

Para dormir (Poemas tradicionais)

 

Tus ojos son cerezas

de mi cerezo

ciérralos despacito

mientras te mezo.

othtlshahfu_s1600_dormir

Miña nai, miña naicíña,

como a miña nai ninguna,

que me quentaba a cariña,

co caloriño da súa.

Miña meniña bonita,

dime onde tes a cama,

no cortello das ovellas,

nunha moliña de palla.

Para que lembredes o ben que o pasamos, deixámosvos unha mostra gráfica, na galería Flickr das Bibliotecas Municipais da Coruña, das sesións do 2 e 16 de abril na Biblioteca Forum Metropolitano.

Non nos queremos despedir sen antes agradecer ás familias participantes o seu entusiasmo e confianza e sen vos recomendar algunas lecturas interesantes. Xa sabedes que todos estes libros e máis podédelos consultar no catálogo en liña das Bibliotecas Municipais da Coruña.

#Recomendamos Beba

Hoxe recomendamos uns contiños moi musicais de Mar Benegas.

  • Diez ardillas / [Mar Benegas ; Laurence Jammes].– Barcelona : Combel, 2015.
  • ¿Le pondremos un bigote? / [Mar Benegas ; Sandra Navarro].– Barcelona : Combel, 2015.
  • Ñam ñam / Mar Benegas [por el texto] ; Marta Cabrol [por las ilustraciones].– Barcelona : Combel, 2015.

Elegir libros para niños de 0 a 12 años. Bbencontro Os Rosales 19 de diciembre

«¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!», de Charles Dickens. Novelista.

La Navidad es una época del año un tanto controvertida: entre los que viven estas fiestas con auténtico entusiasmo, y los que las aborrecen, se halla un amplio espectro de emociones suscitadas por esta festividad. Y por eso, las bibliotecas recopilan ideas de regalo para todos los gustos y colores: música, películas y libros en una guía titulada “Agasallos con historias”.

Si todavía estáis indecisos y optáis por regalar libros a los más pequeños en estas fechas, en las librerías encontraréis una gran variedad, pero puede que se os planteen dudas a la hora de escoger. No es necesario ser un especialista en literatura infantil ni conocer un gran número de títulos para acertar con vuestra elección. Es suficiente con conocer algunos criterios básicos a la hora de hacer una buena elección.

  • Hay obras que se crearon para la televisión o el cine y ese es su lugar. No os dejéis llevar por materiales comerciales.
  • No siempre el libro más caro o más vistoso es el más adecuado.
  • Si se conocen los gustos del destinatario y se tienen en cuenta sus intereses, la posibilidad de acertar es mayor. ¡Hay libros para todos los públicos!
  • Es importante que los niños colaboren en la selección de sus lecturas. Llevarlos de vez en cuando a librerías o bibliotecas donde puedan ojear los libros y así os darán algunas pistas sobre lo que les gusta e interesa.        

Tener en cuenta los intereses lectores en cada etapa también nos puede ayudar:

De 0 a 6 meses: En esta etapa, son adecuados los libros blandos, por ejemplo de tela o de baño, que los más pequeños puedan manipular sin hacerse daño. También son recomendables las canciones para reconocer el cuerpo y hacer caricias, las nanas y la poesía convertida en canción.

De 6 meses a 12 meses: Es un momento idóneo para ofrecer los libros-juego, realizados con materiales resistentes, fáciles de manejar, con imágenes realistas de personas o objetos más cercarnos a su entorno cotidiano.

De 1 a 2 años: Buen momento para experimentar con los libros de diferentes formatos con ilustraciones que varíen de estilo y técnica. Libros donde predominen las ilustraciones frente al texto.

De 2 años a 3 años: Se pueden ofrecer las primeras historia secuenciadas. Son válidas tanto las historias que se desarrollan a través de situaciones cotidianas y predecibles como aquellas que en las que los sucesos transcurren de forma sorpresiva.

De 3 años a 6 años: libros de adivinanzas, los cuentos son sorpresa con solapas para manipular, cuentos tradicionales y fábulas sencillas, cuentos con animales humanizados, relatos humorísticos.

De 6 a 9 años: Libros que respondan de forma sencilla a sus “por qués”, narraciones de la vida real (la escuela, la familia, conflictos personales,…), historias de humor que utilizan la parodia y la ironía, libros informativos, narraciones fantásticas no muy complejas (cuentos fantásticos, cuentos de detectives, de miedo, de pandillas…)

De 9 a 12 años: Novelas fantásticas de contenidos sobrenaturales, pero que resulten verosímiles (viajes en el tiempo, mundos paralelos, historias de terror…), series de libros que refuerzan la experiencia lectora en cada nueva entrega, libros de aventuras (detectives, pandillas, miedo..), relatos humorísticos, diarios, novelas realistas que retraten  experiencias próximas de otras culturas, versiones completas o adaptaciones de clásicos.

 Y recordar… ¡¡el libro os ha de gustar también a vosotros!! 

“A una Navidad le sigue siempre algo bueno. Todo un nuevo año que estrenar. Un libro en blanco. ¡Feliz Navidad! ¡Feliz año nuevo!

Felices fiestas, Lore, Vero y Beba

Bebés y literatura…¡qué bella aventura!.Bbencontro Os Rosales 28 Noviembre

Bienvenidos a esta bella aventura… ¡bebés y literatura!

Queremos agradeceros el interés y la confianza que habéis depositado en el programa dirigido a vosotros, padres y madres que sentís la necesidad de guiar a vuestros hijos en su itinerario como lectores.

La familia es el entorno ideal para crear ambientes favorables a la lectura y poner en contacto los libros con los niños desde edades muy tempranas.

Vosotros los padres:

  • Sois los mejores especialistas en literatura infantil y juvenil porque tenéis una gran ventaja, una combinación sin posibilidad de fracaso: lectura y cariño
  • Tenéis un don cuando contáis cuentos a vuestros hijos: el don del afecto
  • Configuráis un contexto determinante para fomentar el gusto por la lectura, teniendo en cuenta que los niños imitan actitudes y buscan modelos principalmente en vosotros, sus padres.
  • Jugáis con la ventaja de conocer el carácter de vuestros hijos y podéis prever sus reacciones e intuir lo que les pasa en cualquier momento. Por ello vuestro papel es insustituible, también, a la hora de hacerles llegar los libros, ya que podéis relacionar lo que hay en ellos con lo que vuestros hijos conocen y les gusta.

En esta tarea de conseguir que los niños y niñas adquieran el gusto por la lectura no estáis solos. Los bibliotecarios mediamos para solventar dudas o incertidumbres. A través de orientaciones, sugerencias o consejos intentamos reflexionar juntos sobre modos de cómo lograr despertar en los niños la pasión por la lectura.

Os invitamos a seguir participando de los Bbencontros, disfrutar de los Bblotes y acudir al espacio de la bebeteca donde encontraréis estrategias y recursos para aprender y disfrutar con vuestros hijos pequeños de la lectura.

BEBESCENA: AZUL non é só unha cor

Azul é teatro, azul é música, azul é maxia, azul é imaxinación, azul é movemento, azul é linguaxe… Voilá! AZUL é outra forma de estimulación temperá creativa, motivadora e diferente”

Así é como define Teloncillo, compañía teatral encargada de clausurar o programa BEBESCENA deste 2015, a obra que se representará o próximo domingo 13 de decembro no auditorio do Centro Ágora.

Dossier da produción “Azul” de Teloncillo Teatro

Considerando as habilidades cognitivas e psicomotrices dos bebés, Ana Gallego e Ángel Sánchez, integrantes da premiada compañía, adaptaron esceas, poemas, cancións e inventaron xogos coa fin de crear unha representación músico-teatral pensada por e para os nenos e nenas de 1 a 3 anos.

A presenza da maxia, das sorpresas e do ritmo en directo amosarán aos pequenos/as novas formas de aprendizaxe, convertendo o espectáculo nunha experiencia multisensorial única e enriquecedora.

Que vos parece se pintamos o noso mundo de cor AZUL?

Convidámosvos a desfrutar da obra e despedir esta achega “miúda” ás Artes Escénicas (mais só ata o 2016)! BO NADAL!

BEBESCENA: peixes + palabras de mel

Ás veces penso… como era eu cando fun peixe?

pezes (17)

Imaxe da produción “peZes”

Con esta frase remata o tráiler de “peZes“, un poema escénico que reflexiona sobre a orixe da vida contado a través da auga. A compañía Ultramarinos de Lucas, recentemente galardoada co Premio Nacional das Artes Escénicas para a Infancia e Xuventude 2015, é a encargada de representar dito poema co obxectivo de mergullar aos bebés nun universo líquido, ao que pertencen – pertencemos – xa antes de nacer.

Mais estes espectáculos teatrais chegados do fondo mariño, mestúranse con doces propostas musicais da man de Xabier Díaz e Guillerme Fernández.

Por segundo ano consecutivo, o seu recompilatorio de “Arrolos de Salitre” aterra no Centro Ágora para deleitarnos cunha ampla batería de nanas ou “palabras de mel”, todas elas rescatadas da tradición oral galega e envoltas nos acordes máxicos dunha guitarra e no acolledor son dun acordeón.

… voga, e nunca deixes de vogar; canta, cando vogues mellor cantar…

Estas dúas propostas, xunto cun obradoiro de arrolos destinado ás familias con bebés de 0 a 3 anos, completan a programación de BEBESCENA para este mes de novembro.

Só tedes que conseguir a vosa entrada, achegarvos ao Centro Ágora e desfrutar xuntos/as deste “miúdo” contacto coas Artes Escénicas.

%d bloggers like this: